金目・銀目（岐阜県揖斐郡）
日本星名辞典に、＜きんめ・ぎんめ＞（金目・銀目）について、「金目銀目の猫の目と見ても通るが、それ以上にこれら二星―βのオレンジと、αの白とを見わけて、金・銀とよんだことは、和名として珍重していい」とある。
金目・銀目を記録された香田壽男氏に次の点を確認した。
@オレンジ色のポルックスを「金目」、白色のカストルを「銀目」というようにひとつずつを分けて呼んでいたか。
A金目銀目即ち、一方が金色で他方が灰青色の目の猫をイメージしたか。
香田氏からの手紙には、近所の老婆が、西にある小島山に懸ったポルックス・カストルを見て、「アノオヒトンタア（お人達）がキンメトギンメジャ」と一緒に呼んでいたように記憶しているとあった。
ホシ（星）のことを、オヒトンタア（お人達）と呼んだのだった。猫の目ではなく、個々ひとつだけで分けてでもなく、星ぼしを人にたとえて、大きい人がでとんのさ、キンメ、ギンメ…と親しみを持って語ったのだった。
キンメとギンメ（香田氏による図）